Portal Orzeczeń Sądu Apelacyjnego w Katowicach

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 29 czerwca 2020 r.

Sąd Apelacyjny w Katowicach

Wydział III Pracy i Ubezpieczeń Społecznych

w składzie:

Przewodniczący:	SSA Gabriela Pietrzyk-Cyrbus (spr.)
Sędziowie:	SSA Antonina Grymel SSA Beata Torbus
Protokolant:	Magdalena Bezak-Sürücü

po rozpoznaniu w dniu 29 czerwca 2020 r. w Katowicach

sprawy z powództwa K. S. i P. S. (K. S., P. S.)

przeciwko (...) S.A. w D.

o zadośćuczynienie i rentę wyrównawczą

na skutek apelacji pozwanego (...) S.A. w D.

od wyroku Sądu Okręgowego - Sądu Pracy w Katowicach

z dnia 4 stycznia 2019 r. sygn. akt IX P 11/18

1)  zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 1 w ten sposób, że zasądza od pozwanej (...) S. A. w D. na rzecz powódki K. S. kwotę 200.000 (dwieście tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 1 listopada 2013r. do dnia zapłaty, oddalając powództwo w pozostałej części;

2)  zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 2 w ten sposób, że zasądza od pozwanej (...) S. A. w D. na rzecz powódki K. S. kwotę 16.275 (szesnaście tysięcy dwieście siedemdziesiąt pięć) złotych tytułem skapitalizowanej renty za okres od czerwca 2013r. do września 2015r. wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 15 października 2015r. do dnia zapłaty, oddalając powództwo w pozostałej części;

3)  zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 3 w ten sposób, że zasądza od pozwanej (...) S. A. w D. na rzecz powódki K. S. kwotę 581,25 (pięćset osiemdziesiąt jeden i 25/100) złotych tytułem renty płatnej miesięcznie do dnia 10-tego każdego miesiąca począwszy od miesiąca października 2015r. wraz z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia w terminie płatności którejkolwiek z rat, oddalając powództwo w pozostałej części;

4)  zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 4 w ten sposób, że zasądza od pozwanej (...) S. A. w D. na rzecz powódki P. S. kwotę 250.000 (dwieście pięćdziesiąt tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 1 listopada 2013r. do dnia zapłaty, oddalając powództwo w pozostałej części;

5)  zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 5 w ten sposób, że znosi koszty zastępstwa procesowego pomiędzy powódką K. S., a pozwanym (...) S. A. w D.;

6)  zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 7 w ten sposób, że nakazuje pobrać od pozwanej (...) S. A. w D. na rzecz Skarbu Państwa Sądu Okręgowego w Katowicach kwotę 22.848,75 (dwadzieścia dwa tysiące osiemset czterdzieści osiem i 75/100) złotych oraz kwotę 6.406,23 (sześć tysięcy czterysta sześć i 23/100) złotych tytułem wydatków poniesionych w sprawie;

7)  oddala apelację w pozostałym zakresie;

8)  odstępuje od obciążania powódki P. S. obowiązkiem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego;

9)  zasądza od powódki K. S. na rzecz pozwanej (...) S. A. w D. kwotę 6.725 (sześć tysięcy siedemset dwadzieścia pięć) złotych tytułem zwrotu kosztów w postępowaniu apelacyjnym.

/-/SSA B. Torbus /-/SSA G. Pietrzyk-Cyrbus /-/SSA A. Grymel

Sędzia Przewodnicząca Sędzia